可惜的是，lofter并没有《Ten Summoner's Tales》的《Shape of My Heart》 ，个人比较喜欢《Ten》的专辑封面，很有味道。
大概是一条昏黄的街道，坐着一个在发呆的人，站着一匹在思考的马。
《这个杀手不太冷》的片尾曲《Shape of My Heart》，Sting低沉略带沙哑的嗓音像一块空白的幕布，投影出杀手的内心——权力，金钱，武力？
不，它们都不是。
我想要一个红桃，我想要一颗心。
我拒绝梅花的权力，我不屑方块的金钱，我拥有黑桃的武力。
我想要的全部，只是红桃的心。
单纯听这首歌可能只是被Sting的低沉歌声牵住心脏，不自觉得感到难过。但是看了电影，大概就能懂他的诉说，一个孤独的、被救赎的老男人的诉说。
我并不想过于强调Leon的杀手身份，因为他看上去和大多数四十多岁的老男人没什么区别，甚至比他们平和。他有一盆万年青，喜欢喝牛奶，习惯一个人去超市，一个人坐在椅子上。他的杀人就像一场牌局，一个扑克游戏。
如果没有马蒂尔达，Leon的一生就会这么无趣而孤独地过去，盆栽是他唯一的朋友，杀人就是生活的全部。
直到马蒂尔达出现，这个十二岁的同样孤独的小女孩给他的黑夜带了一丝皱褶，让Leon终于在长时间的相濡以沫中发现了自己心的形状。
Leon一直在寻找一个答案，直到他完成了赎罪。
我并不认为这是爱情，但Leon一定爱着马蒂达，所以愿意为她死去。
============
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔达：我不想失去你，莱昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的牵挂。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。
============
Mathilda：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is...just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.
玛蒂尔达：我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有
因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂
============
He deals the cards as a meditation
他玩牌的样子似在冥想
And those he plays never suspect
从未有人怀疑他的智商
He doesn't play for the money he wins
他并非要赢得金钱
He don't play for respect
也不是为了人们的敬赏
He deals the cards to find the answer
他只想找到一个答案
The sacred geometry of chance
那神秘的几何概率
The hidden law of a probable outcome
那无法预料的结果
The numbers lead a dance
各种法则在数字下隐藏
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表卫兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
我知道钻石象征着财富
But that's not the shape of my heart
但是我的红心，我的心它没有形状
He may play the jack of diamonds
他可以打出钻石王子
He may lay the queen of spades
他可以打出黑桃皇后
He may conceal a king in his hand
他可以隐藏手中那张国王
While the memory of it fades
而那些回忆，逐渐的逐渐的消亡
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表卫兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
我知道钻石象征着财富
But that's not the shape of my heart
但是那并非我心的形状
That's not the shape......the shape of my heart
并非我心的形状
And if I told you that I loved you
如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong
你也许会觉得不适应吧
I'm not a man of too many faces
我并非多重性格的男子
The mask I wear is one
我所有的只是这一副面具
Well, those who speak know nothin'
妄言的人无知
And find out to their cost
他们为此付出了代价
Like those who curse their luck in too many places
好像那些反复诅咒自己命运的人
And those who fear are lost
他们脸上失去了阳光
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表卫兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
我知道钻石象征着财富
But that's not the shape of my heart
但是那并非我心的形状
That's not the shape......the shape of my heart
并非我心的形状
评论